Người nổi tiếng: Hành động và Lời nói

Benjamin Franklin(1706-1790) là một trong những người thành lập đất nước nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ. Ông là một chính trị gia, nhà khoa học, tác gia, thợ in, triết gia, nhà phát minh, nhà hoạt động xã hội, nhà ngoại giao hàng đầu. Năm 1733, Franklin bắt đầu xuất bản cuốn sách nổi tiếng Poor Richard's Almanac mà nội dung là nhưng câu châm ngôn mà ông đã viết và vay mượn trong đó có một câu "A penny saved is twopence dear" hay câu "God help them that help themselves". Mauxanh xin trích 30 câu châm ngôn được lấy ra từ cuốn Poor Richard's Almanac. Mong rằng khi các bạn đọc được những câu này sẽ rút ra được những bài học cho bản thân

1. Experience keep a deer school, but a fool will learn in to other
2. Hunger is the best pickle
3.Love your neighbor; yet don’t but down your hedge
4.If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
5.Three may keep a secret if to of them are dead.
6.Tart word make no friend; a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
7.Glass, china, and reputation are easily cracked and never well mined.
8.Fish and visitors smell in three days
9.One today is worth two tomorrows.
10.A truly great man will never trample on a worm nor sneak to an emperor
11.He that riseth late must trot all day, and shall scarce overtake his business at night; while laziness travels so slowly that poverty soon overtakes him. Drive thy business. Let it not drive thee
12.A little neglect may breed mischief; for want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; for want of a horse the rider was lost; for want of the rider the battle was lost.
13.If you would known the value of money, go and try to borrow some; he that goes a-borrowing goes a-sorrowing.
14.He that composes himself is wiser than he that composes book.
15.He that is of the opinion that money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
16.If a man could have half his wishes, he would double his troubles.
17.Creditors have better memories than debtors.
18.Tis hard for an empty bag to stand upright.
19.A lie stands on one leg, truth on two.
20.The sleeping fox catches no poultry.
21.A plowman on his legs is higher than a gentleman on his knees.
22.When the well’s dry, we know the worth of water
23.A small leak will sink a great ship
24.Tis easier to build to chimneys than to keep one in fuel
25Now that I have a sheep and a cow everybody bids ma good morrow.
26.Silks and satins, scarlet and velvet, put out the kitchen fire.
27.To err is human, to repent divine; to persist devilish.
28.The use of money is all the advantage there is in having money.
29.Keep thy shop and thy shop will keep thee
30.Tho’ modesty is a virtue, bashfulness is a vice.
Vì thời gian có hạn nên Mauxanh chỉ post phần anh ngữ trước, còn phần nghĩa Mauxanh sẽ dịch rồi post sau

bạn mauxanh dễ thương ơi!bài viết hay qua', sao không giải thích mấy câu còn lại lun đi....hihi...mấy câu này có ý nghĩa wa'...^^
Từ câu 11 đến câu 20 hơi khó hiểu...mong bạn way lại diễn đàn để viết tiếp...hehe...bạn có nick yahoo thì cho mình lun...kaka...you're my idol